Activists promise to battle back as Tennessee legislators endeavor to condemn some citizen tour